Attaccamento o avversione per le religioni – Mère

Non ho attaccamento per nessuna religione, e quando non si hanno attaccamenti, non si hanno neppure avversioni. Per me le religioni sono forme, veramente troppo umane, della vita spirituale. Ciascuna esprime un aspetto dell’unica ed eterna Verità, ma esprimendolo escludendo gli altri aspetti, la deforma e la sminuisce.

Nessuna (religione) ha il diritto di affermarsi come l’unica vera, così come non ha neppure il diritto di negare la verità contenuta nelle altre. E tutte insieme non sarebbero sufficienti ad esprimere la Verità Suprema che è oltre ogni espressione, pur essendo presente in ciascuna.
Words of The Mother- Libro III – Pag 27-28

I have no attachment for any religion, and when one has no attachment, one has no aversion either. For me religions are forms, much too human, of spiritual life. Each one expresses one aspect of the single and eternal Truth, but in expressing it exclusive of the other aspects, it deforms and diminishes it. None has the right to call itself the only true one, any more than it has the right to deny the truth contained in the others. And all of them together would not suffice to express the Supreme Truth which is beyond all expression, even whilst being present in each one.
Words of The Mother – Libro III – Pag 27-28

Je n’ai d’attachement pour aucune religion, et quand on n’a pas d’attachement, on n’a pas non plus d’aversion. Pour moi, les religions sont des formes trop humaines de la vie spirituelle. Chacune exprime un aspect de la Vérité une et éternelle, mais en l’exprimant à l’exclusion des autres aspects, elle le déforme et le diminue. Aucune n’a le droit de s’affirmer la seule vraie, pas plus qu’elle n’a le droit de nier la vérité contenue dans les autres. Et toutes ensemble ne suffiraient [pas] à exprimer la Vérité Suprême qui est au-delà de toute expression, tout en étant présente en chacune.
Paroles de La Mère-Tome III – Page 31

– Mère ( La madre) – Mira Alfassa –
– Tutti i libri di Mère (La madre) – Mira Alfassa – Macrolibrarsi
– L’agenda di Mère – Amazon
– http://it.wikipedia.org/wiki/Mirra_Alfassa
– Fonte