Saigyō ‹saiṅioo› (o Saigyō hōshi “S. maestro della legge”). – Poeta giapponese (n. 1116 – m. 1190). Nato come Satō Norikiyo in una famiglia dell’aristocrazia militare, nel 1140 si fece monaco, favorendo una precoce fioritura di leggende sulla sua figura. Non diversamente da Bashō, percorse il Giappone cercando ispirazione per i suoi poemi … Seguono alcuni emblematici versi …
Ascoltando il rumore
del torrente montano,
si può conoscere
lo scorrere veloce
della vita umana.
Dopo la morte,
coperto dal muschio
ricorderò quanto imparai
vedendo la rugiada
sulla roccia ombrosa.
Come sarebbe
ancora più misero
questo mondo caduco
senza una montagna
dove nascondersi!
Un uomo che non pensa
alla vita futura
è inferiore alla pianta
che sta in un campo
senza rami.
– http://www.treccani.it/enciclopedia/saigyo/
– Saigyō su en.wikipedia.org/wiki
– Fonte lameditazionecomevia.it
Molto profondi e veri questi versi… grazie per avermeli fatti conoscere.